Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

VERKAUFSBEDINGUNGEN

VERKAUFSBEDINGUNGEN
Kostenpflichtige Produkte
Einige der auf dieser Website als Teil des Dienstes angebotenen Produkte sind kostenpflichtig.
Die für den Verkauf dieser Produkte geltenden Gebühren, Laufzeiten und Bedingungen werden nachstehend und in den jeweiligen Bereichen dieser Website beschrieben.
Produktbeschreibung
Preise, Beschreibungen und Verfügbarkeit der Produkte sind in den jeweiligen Bereichen dieser Website angegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Obwohl die Produkte auf dieser Website mit technisch höchstmöglicher Genauigkeit dargestellt werden, ist die Darstellung auf dieser Website mit jeglichen Mitteln (einschließlich gegebenenfalls grafischer Materialien, Bildern, Farben und Tönen) lediglich als Referenz zu verstehen und stellt keine Garantie hinsichtlich der Eigenschaften des gekauften Produkts dar.
Die Eigenschaften des ausgewählten Produkts werden während des Kaufvorgangs angegeben.
Kaufvorgang
Jede Phase, von der Auswahl des Produkts bis zum Absenden der Bestellung, ist Teil des Kaufvorgangs.
Der Kaufvorgang umfasst die folgenden Schritte:
Die Nutzer werden gebeten, das gewünschte Produkt auszuwählen, damit es in der Kaufauswahl angezeigt wird, und, sofern möglich, die Menge und spezifische Eigenschaften anzugeben.
Die Nutzer können ihre Auswahl überprüfen, Artikel ändern, hinzufügen oder entfernen und, sofern vorgesehen, spezielle Anweisungen erteilen.
Um auf den Checkout-Bereich zuzugreifen, müssen die Nutzer auf die entsprechende Schaltfläche klicken.
Im Checkout-Bereich werden die Nutzer in aufeinanderfolgenden Schritten aufgefordert, ihre Kontaktdaten, die Rechnungs- und Lieferadresse sowie eine Versand- und Zahlungsmethode ihrer Wahl anzugeben.
Während des Kaufvorgangs können die Nutzer jederzeit die angegebenen Informationen ändern, korrigieren oder ersetzen, eine Geschenkkarte, einen Partnercode oder einen Rabattcode (Gutschein) hinzufügen oder den Kaufvorgang ohne Folgen vollständig abbrechen.
Nachdem die Nutzer alle erforderlichen Informationen angegeben haben, werden sie gebeten, die Bestellung sorgfältig zu prüfen und sie anschließend über die entsprechende Schaltfläche oder Funktion auf dieser Website zu bestätigen und abzusenden, wodurch sie die Bedingungen akzeptieren und sich zur Zahlung des vereinbarten Preises verpflichten.
Absenden der Bestellung
Das Absenden der Bestellung hat Folgendes zur Folge:
Das Absenden der Bestellung durch den Nutzer bewirkt den Abschluss des Vertrags und begründet für den Nutzer die Verpflichtung, den Preis, die Steuern sowie etwaige weitere Gebühren und Kosten zu zahlen, wie auf der Bestellseite angegeben.
Falls das gekaufte Produkt eine aktive Mitwirkung des Nutzers erfordert, etwa durch die Bereitstellung von Informationen oder personenbezogenen Daten, Spezifikationen oder besonderen Anforderungen, verpflichtet sich der Nutzer mit der Aufgabe der Bestellung zugleich zur entsprechenden Mitwirkung.
Nach Aufgabe der Bestellung wird den Nutzern eine Bestätigung über den Eingang der Bestellung zugesandt.
Alle Benachrichtigungen im Zusammenhang mit dem oben beschriebenen Kaufvorgang werden an die vom Nutzer zu diesem Zweck angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Der Betreiber ist berechtigt, die eingegangenen Bestellungen anzunehmen oder abzulehnen, ohne dass der Kunde im Falle einer Nichtannahme oder Stornierung Ansprüche oder Rechte gleich welcher Art geltend machen kann. Es gilt als vereinbart, dass diese Website im Falle der Nichtannahme oder Stornierung der Bestellung den bereits gezahlten Betrag unverzüglich an die Kunden zurückerstattet.
Falls das bestellte Produkt nicht verfügbar ist, wird der Kunde unverzüglich informiert. In diesem Fall schlagen wir unserem Kunden vor, das Produkt durch ein Produkt ähnlicher Qualität und ähnlichen Preises zu ersetzen. Falls kein Produkt Ihren Anforderungen entspricht, wird dem Nutzer der gezahlte Betrag in voller Höhe so schnell wie möglich zurückerstattet.
Preise
Während des Kaufvorgangs und vor der Aufgabe der Bestellung werden die Nutzer ordnungsgemäß über alle Gebühren, Steuern und Kosten (einschließlich etwaiger Versandkosten) informiert, die ihnen berechnet werden.
Die Preise auf dieser Website:
Sie umfassen alle anwendbaren Gebühren, Steuern und Kosten.
Diese Website behält sich das Recht vor, die Preise der Produkte jederzeit zu ändern. Änderungen der Produktpreise gelten jedoch nicht für Kunden, die bereits eine Bestellung aufgegeben haben.
Zahlungsmittel
Die Einzelheiten zu den akzeptierten Zahlungsmitteln werden während des Kaufvorgangs und in der Fußzeile der Website angezeigt.
Einige Zahlungsmittel unterliegen zusätzlichen Bedingungen oder sind mit zusätzlichen Kosten verbunden. Detaillierte Informationen sind im entsprechenden Abschnitt dieser Website aufgeführt.
Alle Zahlungen werden eigenständig von Drittanbietern abgewickelt. Daher erhebt diese Website keine zahlungsbezogenen Daten - wie etwa Kreditkartennummern -, sondern erhält eine Benachrichtigung, sobald die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde.
Falls die Zahlung mit einem der verfügbaren Zahlungsmittel fehlschlägt oder vom Zahlungsdienstleister abgelehnt wird, ist der Betreiber nicht verpflichtet, die Bestellung auszuführen. Etwaige Kosten oder Gebühren, die durch die fehlgeschlagene oder abgelehnte Zahlung entstehen, trägt der Nutzer.
Diese Website behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen oder nicht auszuführen, bei denen die Lieferung der betreffenden Produkte außerhalb des italienischen Hoheitsgebiets sowie in die Gemeinden Livigno oder Campione d’Italia vorgesehen ist.
Eigentumsvorbehalt
Bis der Anbieter den vollständigen Kaufpreis erhalten hat, erwirbt der Nutzer kein Eigentum an den bestellten Produkten.
Lieferung
Die Lieferungen erfolgen an die vom Nutzer angegebene Adresse und auf die in der Bestellübersicht angegebenen Weise.
Bei der Lieferung müssen die Nutzer den Inhalt des Pakets überprüfen und etwaige Unregelmäßigkeiten unverzüglich unter den in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten oder wie auf dem Lieferschein beschrieben melden. Die Nutzer können die Annahme des Pakets verweigern, wenn es sichtbar beschädigt ist.
Die Lieferung kann in die Länder oder Gebiete erfolgen, die im entsprechenden Abschnitt dieser Website angegeben sind.
Die Lieferzeiten sind auf dieser Website oder während des Kaufvorgangs angegeben.
Sofern auf dieser Website nicht anders angegeben oder mit dem Nutzer vereinbart, werden die Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Kauf geliefert.
Ausbleibende oder verspätete Lieferung
Der Anbieter haftet nicht für eine ausbleibende oder verspätete Lieferung, wenn: (a) trotz ordnungsgemäßer und rechtzeitiger Beschaffung der Produkte zur Deckung der eingegangenen Bestellung die Belieferung nicht innerhalb der mit dem Lieferanten vereinbarten Fristen und auf die vereinbarte Weise erfolgt ist; (b) er aufgrund von Umständen, die nicht seiner Kontrolle unterliegen, nicht in der Lage ist, die Nichtverfügbarkeit dieser Produkte auszugleichen, und (c) er den Kunden rechtzeitig über diese Nichtverfügbarkeit der Produkte informiert hat.
Der Anbieter haftet in keiner Weise für Lieferfehler, die auf Ungenauigkeiten oder Auslassungen des Nutzers beim Abschluss der Bestellung zurückzuführen sind, und auch nicht für Schäden oder Verzögerungen, die nach der Übergabe an den Kurier eingetreten sind, sofern dieser vom Nutzer beauftragt wurde.
Der Anbieter haftet nicht für eine ausbleibende oder verspätete Lieferung aufgrund höherer Gewalt. Dauert die Ursache höherer Gewalt länger als 30 (dreißig) Tage an, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Werden die Waren nicht zum festgelegten Zeitpunkt oder innerhalb der festgelegten Frist zugestellt oder abgeholt, werden sie an den Anbieter zurückgesandt. Dieser wird den Nutzer kontaktieren, um einen zweiten Zustellversuch zu planen oder weitere Maßnahmen zu vereinbaren.
Sofern nicht anders angegeben, gehen alle Zustellversuche ab dem dritten zulasten des Nutzers.
Rechte des Nutzers
Widerrufsrecht
Sofern keine Ausnahme greift, kann der Nutzer das Recht haben, innerhalb der unten angegebenen Frist (in der Regel 14 Tage) aus beliebigem Grund und ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Weitere Informationen zum Widerrufsrecht findet der Nutzer im entsprechenden Abschnitt dieser Website.
Wer hat ein Widerrufsrecht?
Sofern keine der unten aufgeführten Ausnahmen greift, haben Nutzer, die als europäische Verbraucher handeln, gesetzlich das Recht, innerhalb der weiter unten angegebenen Frist ohne Angabe von Gründen und unabhängig vom Motiv von online geschlossenen Verträgen (Fernabsatzverträgen) zurückzutreten.
Nutzer, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, haben keinen Anspruch auf die in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte.
Ausübung des Widerrufsrechts
Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss der Nutzer dem Inhaber eine eindeutige Erklärung über seine Absicht, vom Vertrag zurückzutreten, übermitteln.
Der Nutzer kann seine Absicht, vom Vertrag zurückzutreten, auch in jeder anderen geeigneten Form erklären. Um die Frist für die Ausübung des Widerrufsrechts einzuhalten, muss der Nutzer die Widerrufserklärung vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Wann endet die Widerrufsfrist?
Beim Kauf von Waren endet die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Tag, an dem der Nutzer oder ein von ihm beauftragter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat.
Beim Kauf mehrerer gemeinsam bestellter, aber getrennt gelieferter Waren oder beim Kauf einer einzelnen Ware, die aus mehreren getrennt gelieferten Partien oder Teilen besteht, endet die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Tag, an dem der Nutzer oder ein von ihm beauftragter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den letzten der Waren, Partien oder Teile in Besitz genommen hat.
Folgen des Widerrufs
Der Inhaber erstattet alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich gegebenenfalls der Lieferkosten, an Nutzer, die ihr Widerrufsrecht ordnungsgemäß ausgeübt haben.
Die Mehrkosten, die sich aus der Wahl einer bestimmten Lieferart ergeben, die von der kostengünstigsten vom Inhaber angebotenen Standardlieferung abweicht, trägt jedoch der Nutzer.
Die Erstattung erfolgt unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem der Inhaber über die Entscheidung des Nutzers informiert wurde, vom Vertrag zurückzutreten. Sofern mit dem Nutzer nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt die Erstattung über dasselbe Zahlungsmittel, das bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt wurde. Dem Nutzer entstehen durch den Rücktritt keine Kosten.
… bei Kaufverträgen über bewegliche Sachen
Sofern der Inhaber nicht angeboten hat, die Waren abzuholen, ist der Nutzer verpflichtet, sie dem Inhaber oder einer von ihm zum Empfang ermächtigten Person unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag zurückzugeben, an dem er seine Absicht mitgeteilt hat, vom Vertrag zurückzutreten.
Die Frist ist gewahrt, wenn die Übergabe der Waren an den Kurier oder eine andere befugte Person vor Ablauf des oben beschriebenen Zeitraums von 14 Tagen erfolgt. Die Erstattung kann bis zum Eingang der Waren oder bis der Nutzer den Nachweis erbracht hat, dass er sie zurückgesandt hat, zurückgehalten werden.
Der Nutzer haftet für die Wertminderung der Waren, die sich aus einer Nutzung der Waren ergibt, die über die zur Feststellung ihrer Art, Eigenschaften und Funktionsweise erforderliche Nutzung hinausgeht.
Die Versandkosten für die Rücksendung trägt der Kunde und sie werden vom Erstattungsbetrag abgezogen.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Kein Widerrufsrecht besteht bei Verträgen über:
der Lieferung von Waren, die nach Maß angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden;
Gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit des Produkts
Nach europäischem Recht gewährleistet der Verkäufer die Vertragsmäßigkeit der verkauften Waren für einen Mindestzeitraum von 2 Jahren ab der Lieferung. Daher ist der Verkäufer verpflichtet sicherzustellen, dass die gekauften Waren mindestens zwei Jahre ab dem Zeitpunkt der Lieferung an den Käufer die zugesicherte oder vernünftigerweise zu erwartende Qualität, Funktionalität oder Eigenschaften aufweisen.
Handeln Nutzer als europäische Verbraucher, gilt die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit der Waren für die auf dieser Website verfügbaren Artikel gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Die nationalen Rechtsvorschriften dieses Landes können diesen Nutzern weitergehende Rechte einräumen.
Verbraucher, die nicht als europäische Verbraucher handeln, können nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, gesetzliche Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Vertragsmäßigkeit genießen.
Haftungsbeschränkung und Freistellung
Australische Nutzer
Haftungsbeschränkung
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Garantie, Bedingung, Freistellung, ein Recht oder einen Rechtsbehelf aus, beschränkt oder ändert diese bzw. dieses, die bzw. den der Nutzer nach dem Competition and Consumer Act 2010 (Cth) oder anderen ähnlichen staatlichen oder territorialen Rechtsvorschriften haben kann und die bzw. der ein Recht darstellt, das in keiner Weise ausgeschlossen, beschränkt oder geändert werden darf (nicht ausschließbares Recht). Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung gegenüber dem Nutzer, einschließlich der Haftung für die Verletzung eines nicht ausschließbaren Rechts und jeder anderen Haftung, die nach diesen Bedingungen nicht anderweitig ausgeschlossen ist, nach Wahl des Inhabers auf die erneute Erbringung der Dienstleistungen oder die Zahlung der Kosten für deren erneute Erbringung beschränkt.
Nutzer aus den USA
Haftungsausschluss
Der Betreiber stellt diese Website „wie besehen“ und nach Verfügbarkeit bereit. Die Nutzung des Dienstes erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließt der Betreiber ausdrücklich Bedingungen, Vereinbarungen und Garantien jeglicher Art aus - unabhängig davon, ob diese ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich vorgeschrieben oder anderweitig bestehen, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, stillschweigender Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Keine mündliche oder schriftliche Beratung oder Information, die der Nutzer vom Betreiber oder über den Dienst erhalten hat, begründet Garantien, die nicht ausdrücklich in diesem Dokument vorgesehen sind
Unbeschadet des Vorstehenden garantieren der Betreiber und seine Unterauftragnehmer, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitinhaber der Marke, Partner, Lieferanten und Mitarbeiter weder, dass der Inhalt korrekt, zuverlässig oder richtig ist, dass der Dienst jederzeit oder an einem bestimmten Ort ununterbrochen und sicher verfügbar sein wird, dass etwaige Mängel oder Fehler behoben werden, noch, dass der Dienst frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist. Sämtliche Inhalte, die über die Nutzung des Dienstes heruntergeladen oder anderweitig bezogen werden, werden auf eigenes Risiko des Nutzers heruntergeladen, und der Nutzer ist allein für Schäden am Computersystem oder Mobilgerät oder für den Verlust von Daten verantwortlich, die aus diesem Vorgang oder aus der Nutzung des Dienstes durch den Nutzer resultieren.
Der Betreiber garantiert, befürwortet, versichert oder übernimmt keine Verantwortung für Produkte oder Dienstleistungen, die von Dritten über den Dienst beworben oder angeboten werden, ebenso wenig für Websites oder Dienste, die über einen Hyperlink verknüpft sind. Darüber hinaus beteiligt sich der Betreiber nicht an Transaktionen zwischen Nutzern und Drittanbietern von Produkten oder Dienstleistungen und überwacht diese in keiner Weise.
Der Dienst könnte mit dem Browser, Gerät und/oder Betriebssystem des Nutzers unzugänglich werden oder nicht ordnungsgemäß funktionieren. Der Betreiber kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob diese wahrgenommen oder tatsächlich eingetreten sind, die aus dem Inhalt, der Funktionsweise oder der Nutzung des Dienstes entstehen.
Bundesgesetze, einige Bundesstaaten und andere Rechtsordnungen gestatten den Ausschluss und die Beschränkung bestimmter stillschweigender Garantien nicht. Die vorstehenden Ausschlüsse gelten möglicherweise nicht für Nutzer. Diese Vereinbarung gewährt Nutzern bestimmte gesetzliche Rechte. Nutzern können weitere Rechte zustehen, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind. Die in dieser Vereinbarung vorgesehenen Beschränkungen und Ausschlüsse gelten im gesetzlich zulässigen Umfang.
Haftungsbeschränkung
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften der Inhaber und seine Untergebenen, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitinhaber der Marke, Partner, Lieferanten und Mitarbeiter in keinem Fall für
indirekte, vorsätzliche, beiläufige, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aufgrund entgangener Gewinne, entgangenen Firmenwerts, entgangener Nutzung, Datenverluste oder anderer immaterieller Verluste, die aus der Nutzung des Dienstes oder der Unmöglichkeit, ihn zu nutzen, entstehen oder damit zusammenhängen; und
Schäden, Verluste oder Verletzungen infolge von Hacking, Manipulation oder anderem unbefugtem Zugriff auf den Dienst, das Nutzerkonto oder die darin enthaltenen Informationen oder deren unbefugter Nutzung;
Fehler, Mängel oder Ungenauigkeiten in den Inhalten;
Personen- oder Sachschäden jeglicher Art, die sich aus dem Zugriff des Nutzers auf den Dienst oder dessen Nutzung ergeben;
unbefugten Zugriff auf die Sicherheitsserver des Inhabers und/oder auf dort gespeicherte personenbezogene Daten
Unterbrechung oder Beendigung von Übertragungen zum oder vom Dienst;
Bugs, Viren, Trojaner oder Ähnliches, die an den Dienst oder über den Dienst übertragen werden können;
Fehler oder Auslassungen in Inhalten oder für Verluste oder Schäden, die infolge der Nutzung von Inhalten entstehen, die über den Dienst veröffentlicht, per E-Mail versendet, übertragen oder anderweitig verfügbar gemacht wurden; und/oder
das diffamierende, beleidigende oder rechtswidrige Verhalten eines Nutzers oder Dritter. In keinem Fall haften der Inhaber und seine Untergebenen, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitinhaber der Marke, Partner, Lieferanten und Mitarbeiter für Ansprüche, Verfahren, Haftungen, Verpflichtungen, Schäden, Verluste oder Kosten in einer Höhe, die den Betrag übersteigt, den der Nutzer in den vorangegangenen 12 Monaten oder während der Laufzeit dieser Vereinbarung zwischen dem Inhaber und dem Nutzer an den Inhaber gezahlt hat, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist.
Dieser Abschnitt zur Haftungsbeschränkung gilt im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang in der jeweiligen Rechtsordnung, unabhängig davon, ob die behauptete Haftung aus einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder einer anderen Rechtsgrundlage entsteht, selbst wenn der Inhaber auf die Möglichkeit des Eintritts eines solchen Schadens hingewiesen wurde. Einige Rechtsordnungen gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- und Folgeschäden nicht, weshalb die vorstehenden Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf den Nutzer anwendbar sind. Diese Bedingungen gewähren dem Nutzer bestimmte gesetzliche Rechte, und der Nutzer verfügt möglicherweise über weitere Rechte, die je nach Rechtsordnung variieren. Die in diesen Bedingungen vorgesehenen Haftungsausschlüsse, -beschränkungen oder -begrenzungen gelten nicht über die nach dem anwendbaren Recht zulässigen Grenzen hinaus.
Freistellung
Der Nutzer verpflichtet sich, den Inhaber und dessen Untergeordnete, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Vertreter, Mitinhaber der Marke, Partner, Lieferanten und Mitarbeiter gegen sämtliche Ansprüche oder Forderungen, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Haftungen, Belastungen oder Schulden und Aufwendungen, einschließlich, ohne Einschränkung, daraus entstehender Rechtskosten und -gebühren, zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten
die Nutzung des Dienstes oder der Zugriff darauf durch den Nutzer, einschließlich etwaiger vom Nutzer übermittelter oder empfangener Daten oder Inhalte;
die Verletzung dieser Bedingungen durch den Nutzer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf etwaige Verletzungen von Zusicherungen oder Gewährleistungen durch den Nutzer, die in diesen Bedingungen vorgesehen sind;
die Verletzung jeglicher Rechte Dritter durch den Nutzer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte in Bezug auf die Privatsphäre oder das geistige Eigentum;
die Verletzung jeglicher geltenden Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen durch den Nutzer
jegliche über das Nutzerkonto übermittelten Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf irreführende, falsche oder ungenaue Informationen, einschließlich des Falls, dass Dritte mit dem persönlichen Benutzernamen und Passwort des Nutzers oder anderen, sofern vorhandenen, Sicherheitsmaßnahmen auf das Konto zugreifen;
das vorsätzliche Fehlverhalten des Nutzers oder die Verletzung jeglicher gesetzlicher Bestimmung durch den Nutzer oder seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitinhaber der Marke, Partner, Lieferanten und Mitarbeiter, soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist